Byty k pronájmu=Wohnung zu vermieten, pokoje=Zimmer, měsíc=im Monat, kauce=Kaution, služby=Nebenkosten, poplatky=Gebühren, provize=Provision, osoba=Person, patro=Etage, 5tis. Kč= 5000 Kronen, Podnájem=Untermiete, spolubydlící=Mitbewohner, pokoj=Zimmer

Tschechien

Immobilien
mmreality.cz
facebook

avizo

e-chalupy

bazos.cz Untermiete, Zimmer.

Welche Abkürzungen sind im Wohnungsmarkt üblich?

2 Zi.-Whg	2-Zimmer-Wohnung
2 ZKDB	2 Zimmer, Küche, Dusche, Bad
DG	Dachgeschoss
EBK	Einbauküche
EG	Erdgeschoss
HH	Hinterhaus
K	Kaution
NR	Nichtraucher
KM	Kaltmiete (ohne Nebenkosten)
KN	Kitchenette (kleine Küchenzeile)
MVZ	monatliche Vorauszahlung
NMM	Nettomonatsmiete (zuzüglich Nebenkosten)
Prov	Provision
qm	Quadratmeter
TG	Tiefgarage
VH	Vorderhaus
WG	Wohngemeinschaft
WBS	Wohnberechtigungsschein
Wfl	Wohnfläche
WM	Warmmiete
Zi	Zimmer
ZH	Zentralheitzung

Welche englischen Ausdrücke sind im Wohnungsmarkt üblich?

airy	geräumig, offen
attic	Dachgeschoss
attic room	Dachzimmer
balcony	Balkon
bath	Bad
bedsit	1 Zimmer Appartment, Kochnische, Bad
bills incl	inklusive Nebenkosten
cellar	Keller
broadband	DSL Anschluss
bright	hell
central heating	Zentralheizung
commision	Provision
deck (dk)	Dachterrasse
deposit	Kaution
detached	freistehend
dinindroom (dr)	Esszimmer
double glazed window	Doppelverglasung
eat-in-kitchen	Wohnküche
electric heating	Elektroheizung
en suite	mit Bad, Dusche und WC
fireplace (frplc, fplc, FP)	Kamin
first floor	Erdgeschoss (amerikanisch)
flat	Wohnung
flat-share	Wohngemeinschaft
floor	Etage
furnished	möbliert
garage (gar)	Garage
garden (gard)	Garten
gas heating	Gasheizung
gender	Geschlecht
ground floor	Erdgeschoss
hall of residence	Studentenwohnheim
hardwood floor (HWF, Hdwd, HDW)	Holzfussboden
heating incl	Warmmiete
hire	Miete
hire purchase	Mietkauf
kitchen	Küche
landline	Telefon-Festnetzanschluss
landlord	Vermieter
letting	Vermietung
letting agency	Makler
lift	Aufzug
lodger	Mitbewohner
local ammenities	Geschäfte usw in der Nähe
moving-in date	Einzugstermin
n.a.	nicht vorhanden
occupant	Mieter
parking (pkg)	Parkplatz
patio	Innenhof, Terrasse
pcm	im Monat
private (pvt)	Privat
pw	in der Woche
quiet	ruhig
refurbished	renoviert
rent	Miete
room	Zimmer
semi-detached	Doppelhaus
shower	Dusche
single glazing	Einfachverglasung
single occupancy only	nur an Einzelperson
soonest possible	nächstmöglich
tennant	Mieter
terraced house	Reihenhaus
tidy	ordentlich
upper floor (upr)	Obergeschoss
view (vw, vu, vws, vus)	Ausblick
well presented	in gutem Zustand
without heating	Kaltmiete